シーズン:7 / エピソード:6

アナウンサー:若い白人の視聴者の皆さんへのメッセージです。

エディ・マーフィ:こんにちは、私エディ・マーフィーはあなた方に学歴の重要性についてお話ししたいと思います。私は現在20歳で、学歴は高卒です。ナッソー・コミュニティ・カレッジには二週間だけ行きました。正式に演技の勉強はしませんでしたが、サタデーナイト・ライブの新しいスターになれました。あとふつうの白人以上に稼いでたりします。お陰さまで1981年における学歴の重要性なんて、ハムスターの吐きたてのゲロが入ったバケツ程度だという結論を出す事が出来ました。そうです、人生は運だからあなたがた白人の学生さんたちが過ごす青春じみた学校生活なんて無駄なんですよ。所詮運がいいか悪いかって事です。だから自分を誤摩化す事は止めて、中退しなさい。好きな事を見つけて、ビールでも呑みなさい。デキちゃった婚したりビデオゲーム(スペース・インベーダー)にハマりなさい。わかるでしょ、それらはあなた方白人キッズの人生を充実させます。学校を辞めて、私みたいに謳歌しなさい。

(リムジン運転手のサミーが登場)

サミー:失礼します、マーフィーさん。リムジンの準備が出来ました。

エディー:ありがとうサミー。サミーはハーバードに通ってたんだそうだ。

A Message To Young White Viewers 

Announcer
: A message to all our young white viewers. 

Eddie Murphy: Hello, I'm Eddie Murphy and I'm here to tell you the importance of a good education. I'm 20 years old and a high school graduate. I studied at Nassau community college for about two weeks. I have no formal theatrical training what so ever yet I'm one of the stars of the new Saturday Night Live. I also make more in a week than most white people make in a year. Which leaves me to the conclusion that in 1981 a good education is just as imporant as a warm bucket of hamster vomit. That's right, all you white kids in school are wasting your sweet precious time because life is luck. You're either lucky or you're a bum from the beginning. So stop kidding yourself, drop out. Go have some fun, drink some beer. Get each other pregnant and play Space Invaders. You know, you white kids take life so seriously. Quit school and be successful like me. 

(Sammy the limo driver appears) 

Sammy: Excuse me Mr. Murphy, you're limosuine's waiting. 

Eddie Murphy: Thanks Sammy. Sammy went to Harvard. 

Script via : Saturday Night Live Transcripts