※聴き間違えてるとこあったら教えてちょ

やあ、レジェンダリーファンのみんな、ギレルモ・デル・トロだよ。
Hello Legendary fans, Guillermo del Toro here.

ぼくは今カナダのトロントにいて、「クリムゾン・ピーク」を完成させたところだ。
I'm in Tronto, Canada, Finishing up "Crimson Peak".

君たちには2015年にお届けできると思うけど、それよりきみたちに良いニュースがちょっこっとあるんで伝えておこう。
I'll go fic a day coming your way 2015, but I have a bit of a good news to shere with you.

これから 2017年の4月まで、ぼくらは「パシフィックリム」の新作アニメシリーズの制作に入る。コミック版の「イヤーゼロ」から始まった続きをね。
From now until April 2017, We've gonna develop a new animated series for "Pasific Rim", Continue the comic book series of  started with "Year Zero".

そして最も重要なこと、映画の続編を作ってるんだ。 
And most importantly, Creating the sequel for the film.

今ザック・ペン、それからトラビス・ビーチャムと一緒に作ってる。 
I'm working this with Zakk Pen and Travis Beacham.

君たちにより多くのカイジューとより多くのイェーガーが激闘するのを見せられる事になってとても幸せだよ。 
We're all very happy to be bringing you More KAIJU's, more JAEGER's, Kicking each other's butt.